WORKS IN PROGRESS

Information about Projects in the Works

Completed Project: translating “Fragolette,” “Parsillette,” and “The Blonde Beauty” to create an extended edition of de La Forces Persinette, the Maiden in the Tower: The French ‘Rapunzel’ Fairytale then publishing in paperback

 

Completed Project: translating “Donkey Skin” by Charles Perrault to create an extended edition of Cendrillon and the Glass Slipper: The French ‘Cinderella’ Fairytale then publishing in paperback

 

Completed Project: translating “Snow White and Rose Red” by the Brothers Grimm, as well as “The Ungrateful Dwarf” by Karoline Stahl to create Snow White and Rose Red: The Original Brothers Grimm Fairytale as an eBook and paperback

 

Completed Project: translating the first and last editions of “Cinderella” and “All Kinds of Fur” by the Brothers Grimm, as well as “The True Bride,” to create Aschenputtel, the Little Ash Girl: The Original Brothers Grimm ‘Cinderella’ Fairytale as an eBook and paperback

 

Latest Project: selecting and adapting British gypsy folk and fairy tales collected and translated by John Sampson, including “The Leaves That Hung But Never Grew,” “Ashypelt,” and “Jack the Robber

 

Latest Project: translating or adapting fairytales of abandoned children and stolen treasures, including Basile’sNennillo & Nennella,” Perrault’sLittle Thumb,” Kennedy’s “Hairy Rouchy,” Campbell’s “Maol a Chliobain,” and Gregor’s “Mally Whuppie

 

Select titles will be released as audiobooks. Stay tuned!

 

Narrated by Angus Yellowlees

Ancient Scottish Tales: Traditional, Romantic & Legendary Folk and Fairy Tales of the Highlands

 

Narrated by Joseph Tweedale

East of the Sun and West of the Moon: A Norwegian Folktale

Hansel and Gretel (First Edition): The Original Brothers Grimm Fairytale

Snow White (First Edition): The Original Brothers Grimm Fairytale

 

Narrated by Savy Des-Etages

The Little Mermaid: The Classic Danish Fairytale

Nutcracker and Mouse King: The Timeless Christmas Fairytale