WORKS IN PROGRESS

Information about Projects in the Works

Completed Project: translating “Fragolette,” “Parsillette,” and “The Blonde Beauty” to create an extended edition of de La Forces Persinette, the Maiden in the Tower: The French ‘Rapunzel’ Fairytale then publishing in paperback

 

Completed Project: translating “Donkey Skin” by Charles Perrault to create an extended edition of Cendrillon and the Glass Slipper: The French ‘Cinderella’ Fairytale then publishing in paperback

 

Completed Project: translating “Snow White and Rose Red” by the Brothers Grimm, as well as “The Ungrateful Dwarf” by Karoline Stahl to create Snow White and Rose Red: The Original Brothers Grimm Fairytale as an eBook and paperback

 

Completed Project: translating the first and last editions of “Cinderella” and “All Kinds of Fur” by the Brothers Grimm, as well as “The True Bride,” to create Aschenputtel, the Little Ash Girl: The Original Brothers Grimm ‘Cinderella’ Fairytale as an eBook and paperback

 

Completed Project: selecting and adapting British gypsy folk and fairy tales recorded and translated by John Sampson, including “The Leaves That Hung But Never Grew,” “Ashypelt,” and “The Little Bull-Calf,” to create Gypsy Tales: The John Sampson Collection as an eBook and paperback

 

Latest Project: selecting and adapting tales of The Three Bears, starting with Scrapefoot and ending with Goldilocks, showing the progression of the depiction of the protagonist as well as the bears themselves

 

Latest Project: translating or adapting fairytales of abandoned children and stolen treasures, including Basile’sNennillo & Nennella,” Perrault’sLittle Thumb,” Kennedy’s “Hairy Rouchy,” Campbell’s “Maol a Chliobain,” and Gregor’s “Mally Whuppie

 

Select titles will be released as audiobooks. Stay tuned!

 

Narrated by Angus Yellowlees

Ancient Scottish Tales: Traditional, Romantic & Legendary Folk and Fairy Tales of the Highlands

 

Narrated by Joseph Tweedale

East of the Sun and West of the Moon: A Norwegian Folktale

Hansel and Gretel (First Edition): The Original Brothers Grimm Fairytale

Snow White (First Edition): The Original Brothers Grimm Fairytale

 

Narrated by Savy Des-Etages

The Little Mermaid: The Classic Danish Fairytale

Nutcracker and Mouse King: The Timeless Christmas Fairytale